LibreOffice 3.6.5

libreofficeBerlin, 30 ianuarie 2013, The Document Foundation a anunțat LibreOffice 3.6.5, pentru windows, MacOS și Linux, care este ultima ediție din linia 3.6 înainte să apară următoarea versiune majoră, LibreOffice 4.0. Această ediție este încă un pas în stabilizarea ediției 3.6, corectând 86 de erori.

Din punct de vedere al utilizatorilor români, este la fel un pas important. Este a doua ediție a programului, care este tradus complet în limba română, și față de versiunea precedentă include multe corectări de traducere. În privința calități traduceri însă versiunea 4.0 va fi un pas mare, în care față de versiunea 3.6.5 au fost corectate încă sute de greșeli destul de serioase.

LibreOffice 3.6.4, tradus complet în română

Azi, 5 decembrie, a apărut LibreOffice 3.6.4 care este și primul LibreOffice care este tradus 100% în limba română (mai puțin ajutorul). Această versiune este o versiune de stabilizare, nu aduce noutăți, diferențele față de versiunea precedentă se pot găsi aici și aici. Versiunea LibreOffice 3.6.5 va apărea cu o mică întârziere, fiindcă dezvoltatori aplicației sunt concentrație pe noua versiune majoră LibreOffice 4.0.

Continuă să citești

LibreOffice tradus 100%

În acest moment, suita LibreOffice a fost tradusă integral în limba română (interfața a fost tradusă 100%). Mai este de lucrat la partea de Ajutor unde mai sunt 372 233 de cuvinte de tradus.

Prima versiune de LibreOffice care va include această traducere va fi 3.6.4 și va apărea la începutul lunii decembrie 2012.

Traducerea, așa cum este în acest moment, conține probabil câteva erori care vor fi corectate cât mai repede posibil. Dacă cineva descoperă o greșeală de traducere, o poate corecta personal în serverul de traducere pootle sau ne poate anunța pe adresa de mail: tradu@libreoffice.ro.

Instalare LibreOffice 3.6 în română pentru deb

Sunt distribuţii linux care nu includ în depozitele pe care le întreţin pachetele de limbă română pentru suita de birou LibreOffice.

Ovidiu Bogdan, un contribuitor nou în comunitate, a creat pentru distribuţiile bazate pe debian un script de instalare pentru pachetul de limbă română pentru LibreOffice 3.6. În acest mod, utilizatorii nu vor trebui să utilizeze linia de comandă ci doar vor da dublu clic pe fişierul INSTALL.sh şi vor urma instrucţiunile care se afişează pe ecran.

Pentru a descărca scriptul de instalare daţi clic aici.

Interfaţă LibreOffice în limba română

[dropcap style=”1″]O[/dropcap]rice utilizator nefamiliarizat cu o limbă strâină preferă utilizarea aplicaţiilor de pe propriu calculator în limba română.

Şi atunci ne întrebăm: cum se setează interfaţa suitei de birou LibreOffice în limba română? Unii ar spune foarte simplu, alţi ar sta şi ar căuta pe tot felul de site-uri şi poate nu ar găsi răspunsul potrivit.

Răspunsul este foarte simplu dacă este îndeplinită o condiţie în timpul instalării suitei de birou.

Selectarea interfeţei în limba română este simplă deoarece aceasta se efectuează din meniul Tools -> Options -> Language Settings -> Languages -> User interface. Condiţia ca în lista derulantă să existe limba română constă în faptul ca în timpul instalării suitei de birou LibreOffice să se aleagă modul „Custom” şi să se bifeze limba română la instalare.

Acum ştiţi cum să alegeţi interfaţa în limba română!