Tag Archives: limba romana

Un nou mirror în România pentru LibreOffice

Posted on by
7

Dan Nicolae a postat pe pagina facebook a comunității LibreOffice din țară următorul mesaj:

Am creat un nou mirror pentru LibreOffice, in București-România. Acesta este găzduit în datacenter-ul ServerHost, alături de distribuții de GNU/Linux precum Debian, Mint, Trisquel, Manjaro si Chakra. Serverul este conectat la Internet pe port gigabit. Actualizarea mirror-ului de LibreOffice se realizează odată la 4 ore. Am trimis un mail cu datele de înscriere și la documentfoundation.org pentru a îl include în lista mirror-urilor oficiale. Sper sa fie de folos. 🙂

Adresa serverului este: http://mirrors.serverhost.ro/libreoffice/tdf/

După lista serverelor afișate pe libreoffice.org, la ora actuală acesta este singurul mirror din țară pentru LibreOffice.
Mulțumiri pentru acest mirror!

UPDATE: Încă mai sunt două servere mirror în țară, doar din motive necunoscute, nu erau listate pe pagina libreoffice.org în momentul scrieri articolului. Din ele cel activ și cu update-uri la zi este cel de arlug.

LibreOffice 4.0 RC1

Posted on by
Reply

A apărut LibreOffice 4.0 RC1. Acesta este primul pas spre stabilizare. Deja include toate funcțiile care vor apărea în produsul final, și în afară de bugfixuri și actualizare traduceri nici pe viitor nu va include altceva. Pentru noi din acest motiv este un pas important. Este penultima șansă de a corecta greșelile de traducere din proiect, fiindcă o să mai apară doar RC2 și RC3 înainte de ediția finală, dar la acestea o să avem timp mai puțin de a lucra.

Această ediție nu este recomandată în producție, numai pentru testare. Problemele rezolvate în această versiune se pot citi aici:

https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC1

LibreOffice 4.0 RC1 se poate descărca de aici:

http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/

LibreOffice tradus 100%

Posted on by
Reply

În acest moment, suita LibreOffice a fost tradusă integral în limba română (interfața a fost tradusă 100%). Mai este de lucrat la partea de Ajutor unde mai sunt 372 233 de cuvinte de tradus.

Prima versiune de LibreOffice care va include această traducere va fi 3.6.4 și va apărea la începutul lunii decembrie 2012.

Traducerea, așa cum este în acest moment, conține probabil câteva erori care vor fi corectate cât mai repede posibil. Dacă cineva descoperă o greșeală de traducere, o poate corecta personal în serverul de traducere pootle sau ne poate anunța pe adresa de mail: tradu@libreoffice.ro.

Traducerea suitei LibreOffice

Posted on by
Reply

Traducerea proiectului LibreOffice a fost mutată de la suita Narro pe serverul oficial suportat de The Document Foundation, pe un server Pootle. În viitor cine vrea să contribuie la traducerea proiectului sau vrea să corecteze erori de traducere trebuie să-și creeze cont pe acest server Pootle. Va avea imediat drepturi de a propune traduceri.

După câteva traduceri realizate, care vor fi verificate, puteți deveni membru al echipei de traducere cu drepturi depline.

Dacă nu doriți să vă înregistrați în Pootle, dar ați găsit o greșeală de traducere, vă rog să ne trimiteți, să o putem corecta, la adresa: tradu@libreoffice.ro.

Pentru cei care sunt interesați de activitatea comunității, vă rugăm să vă înregistrați pe lista noastră de discuții trimițând un e-mail gol pe adresa: users+subscribe@ro.libreoffice.org.

Interfaţă LibreOffice în limba română

Posted on by
Reply

[dropcap style=”1″]O[/dropcap]rice utilizator nefamiliarizat cu o limbă strâină preferă utilizarea aplicaţiilor de pe propriu calculator în limba română.

Şi atunci ne întrebăm: cum se setează interfaţa suitei de birou LibreOffice în limba română? Unii ar spune foarte simplu, alţi ar sta şi ar căuta pe tot felul de site-uri şi poate nu ar găsi răspunsul potrivit.

Răspunsul este foarte simplu dacă este îndeplinită o condiţie în timpul instalării suitei de birou.

Selectarea interfeţei în limba română este simplă deoarece aceasta se efectuează din meniul Tools -> Options -> Language Settings -> Languages -> User interface. Condiţia ca în lista derulantă să existe limba română constă în faptul ca în timpul instalării suitei de birou LibreOffice să se aleagă modul “Custom” şi să se bifeze limba română la instalare.

Acum ştiţi cum să alegeţi interfaţa în limba română!